this side, in the morning

« Oui, c'est cela : un peu plus seulement. »
« (...) Il est faux de prétendre que les êtres humains sont uniques, qu'ils portent en eux une singularité irremplaçable ; en ce qui me concerne, en tout cas, je ne percevais aucune trace de cette singularité. C'est en vain, le plus souvent, qu'on s'épuise à distinguer des destins individuels, des caractères. En somme, l'idée d'unicité de la personne humaine n'est qu'une pompeuse absurdité. On se souvient de sa propre vie, écrit Schopenhauer, un peu plus que d'un roman qu'on aurait lu par le passé. Oui, c'est cela : un peu plus seulement. »
Michel Houellebecq, Plateforme (2001) [pages 175, Éditions J'ai lu]
Posted by Jean-Philippe at April 7, 2003 07:28 PM

Oui, c'est cela : un peu plus seulement.
Yes, there it is: only a little more.
not- That's about right: a little, no more.

Jean-Philippe Leboeuf Notebook My thoughts, my worlds. (wip 2.0rc1) ?
lovely, what I wanted, and is this? note-taking like mine, again the French using 'blogs' more like ~art. (no, not so freeform/decontextlz but worth looking at -phd on social software huh -browsing the french is good for me - last post was Aug05? but: notebook/ last modified 31-Jan-2006 16:19

Michel Houellebecq
at az.fr Éditeur : faites chercher au cœur de votre livre ! publisher: make to search in the heart of your book. nice that='inside'/within.