Television Without Pity I Think We Should Have Sex p6:
Austin bar. Despite cranky Austin ex-pat opinion to the contrary, I'm pretty sure they are in Casino El Camino. Though it's hard to tell since that bar is usually only lit by the light of one firefly butt, while the one on screen looks like it's at least got 45 watts working for it. In any case, lots of novelty piercings in the house. so they really shot this in Austin, and it seems pretty true to life huh, Herc saying Austin is party central.
ah right, huh it's all shot in Austin Chicago Tribune | The Watcher - A 'Friday Night Lights' extravaganza: I visited the show's Austin set a few weeks ago, and here's all the coverage I was able to wring out of that visit (cool)
Herc wheels up and spits (literally), 'Hey! After School Special!' and then tells Jason that the bar has the best jukebox in the city, which means...it's time for a dance party. And then, Jason does something that quite possibly might make him dead to me forever. He reacts to this proposition snarkily. Listen, pal, if you aren't part of the dance party solution, you are part of the world's problem.

They go to her tattoo shop, True Blue. Cut to Jason flipping through some of the designs. He asks what one is, and Susan answers, "That's the Chinese symbol for 'wealth.' It's also the Chinese symbol for 'douche.'" Heh. My thoughts exactly. /huh meaning people who get the tattoo are - ? yeah probably.