Je prends un femme sur deux pour toi.// Serbian movie Zena sa slomljenim nosem

Zena sa slomljenim nosem (2010)   /imdb for Serbian title/  
The Woman with a Broken Nose

//on prime  july17 this d not show expiring, good.
here by way I think of greek movie September wh is expiring, saw on expiringonamazonprime (and that not v appeal but int bcs greek.)

now v int in this  Zena sa slomljenim nosem  bcs lkd at ytube trailer  link below and loved th
subtitles auf Deutsch and in French :)  

eg:     Ich sehe dich in jeder zweiten Frau. 
    Je prends un femme sur deux pour toi.
     //ever other woman   // :) only  // the french is y prettier.  femme m nicer than frau. and  Je prend  appre(he)nd


https://www.amazon.com/gp/video/detail/B01GSZAV5E

Branko's Bridge in Belgrade:  from taxi, woman with a broken nose suddenly jumps out and throws herself off.    Three people witness the event:  depressed school teacher Anica, wacky pharmacist Biljana, along w surly taxi-driver Gavrilo.

starring: Nebojsa Glogovac, Anica Dobra, Branka Katic  

-why is branka katic always that beautiful...?   } cmmt on below ytube
wkp- Branka Katić - Biljana  // I like lks to me lks bit like Tatiana Maslany 



az cmmts
-Very much like the movie Crash, where all these lives converge. So the coincidences can be a bit much unless one thinks it's all about "destiny" and is a microcosm that represents the nation in some way.

-Plot moves fast.  Three people, all connected by the witnessing of a woman jumping over a bridge.
each holding on to painful experiences.
School teacher Anica (Anica Dobra) lost her child, death four yrs ago in a car accident.   Pharmacist Biljana (Branka Katić) lost love of her life died in the war.   Anica and Biljana develop a friendship and help each other overcome their pain.  Taxi driver Gavrilo (played sensitively by Nebojša Glogovac, a Serb)is Bosnian, lost family in the war. neighbors still call him "the Bosnian guy" as he carries a 9mm.//*// Gavrilo is the biggest character.  scruffy recluse, wld like be left alone, learns to open up w people  /but suddenly has to care for an infant?/ — how he achieves that is the big story behind this movie that ends with one unfinished question.
very tenderly done among all the soot and decay of Belgrade, a city that still seems to wince from their last war.  It rains a lot in the outdoor scenes.  Rain represents a renewal, a cleansing of sort, and it's clear the rain has worked in the end.
//*how does carrying weapon make him Bosnian. I guess bcs fought on that side? are bosnia and serbia now at peace, in Belgrade (wh was Yugoslavia, is now Bosnia-Herzgovinia what?)//. 







// I love that this trailer has subtitles auf Deutsch and in French so I can triangulate translate//
https://www.youtube.com/watch?v=LlegA3zusG4
The Woman with a Broken Nose

A film by Srdjan Koljevic
With Nebojsa Glogovac, Anica Dobra, Branka Katic
. 2010, 101 min

Zurich Film Festival 2010:
Golden Eye Award best feature film

just before her wedding is suddenly realized the attractive pharmacist Biljana to a Others. The young teacher Anica finally manages to reconcile herself with her past. From one day to the next, the taxi driver Gavrilo is responsible for a baby.
Biljana, Anica and Gavrilo are at the center of "The Woman with a Broken Nose". They do not know each other, they meet by chance when a young woman falls from a bridge when the rain falls. The paths of the three cross each other from time to time, sometimes accidentally, sometimes deliberately.
Biljana, Anica and Gavrilo are always on the bridge over the Belgrade Bridge, a symbol of the situation in a city where people are shuttling between standstill and departure ... Director and screenwriter Srđan Koljević has worked for "Woman with a Broken Nose" won the Golden Eye Award for the best feature film at the Zurich Film Festival 2010. He tells a story about missed opportunities, new possibilities, the pursuit of happiness, about detachment and commitment - subtly staged, carefully equipped, touching and with lots of wit. Director and Screenwriter Srđan Koljević won the Golden Eye Award for the best feature film for "Woman with a Broken Nose" at the Zurich Film Festival 2010. He tells a story about missed opportunities, new possibilities, the pursuit of happiness, about detachment and commitment - subtly staged, carefully equipped, touching and with lots of wit. Director and Screenwriter Srđan Koljević won the Golden Eye Award for the best feature film for "Woman with a Broken Nose" at the Zurich Film Festival 2010. He tells a story about missed opportunities, new possibilities, the pursuit of happiness, a


^ ggl translate of


Ein Film von Srdjan Koljevic
Mit Nebojsa Glogovac, Anica Dobra, Branka Katic
2010, 101 Min.

Zurich Film Festival 2010:
Golden Eye Award bester Spielfilm

Kurz vor ihrer Hochzeit wird der attraktiven Apothekerin Biljana schlagartig klar, dass sie einen anderen liebt. Der jungen Lehrerin Anica gelingt es endlich, sich mit ihrer Vergangenheit zu versöhnen. Von einem Tag auf den anderen ist der bindungsscheue Taxifahrer Gavrilo für ein Baby verantwortlich.

Biljana, Anica und Gavrilo stehen im Zentrum von «The Woman with a Broken Nose». Sie kennen sich nicht, begegnen sich per Zufall, als sich eine junge Frau bei strömendem Regen von einer Brücke stürzt. Die Wege der drei kreuzen sich fortan, mal zufällig, mal absichtlich. Während im Radio fröhliche Balkan-Schlager erklingen, fahren Biljana, Anica und Gavrilo immer wieder über die Belgrad-Brücke - Sinnbild für die Situation in einer Stadt, in der die Menschen zwischen Stillstand und Aufbruch pendeln...

Regisseur und Drehbuchautor Srđan Koljević hat für «Woman with a Broken Nose» am Zurich Film Festival 2010 den Golden Eye Award für den besten Spielfilm gewonnen. Er erzählt eine Geschichte über verpasste Chancen, neue Möglichkeiten, das Streben nach Glück, über Loslösung und Verbindlichkeit - subtil inszeniert, sorgfältig ausgestattet, berührend und mit viel Witz.


-